本公司所經營相關網站，包括但不限於：twig by TWIG (https://www.twigbytwig.co/)。非常重視您的隱私權保護，將依《個人資料保護法》及本隱私權政策蒐集、處理及利用您的個人資料，並提供您對個人資料權利之行使與保護。
The websites operated by our company, including but not limited to twig by TWIG (https://www.twigbytwig.co/), value the protection of your privacy. We collect, process, and use your personal data in accordance with the Personal Data Protection Act and this Privacy Policy, while ensuring you can exercise and protect your rights regarding your personal data.
當您使用我們的網站服務，即視為您同意本公司根據本隱私權政策使用和保護您的個人資訊。若您不同意本隱私權政策之全部或部分，請您停止使用我們的網站服務。
By using our website services, you agree to our collection, use, and protection of your personal information in accordance with this Privacy Policy. If you do not agree with all or part of this Privacy Policy, please discontinue using our website services.
隱私權保護政策的適用範圍 Scope of Application
本隱私權政策僅適用於本網站對您個人資料所為蒐集、處理與利用，不涉及其他非本公司所有或控制之其他公司或個人。本網站可能包含外部連結或合作夥伴提供的商品或服務，該等資料蒐集依其網站之隱私權政策規定處理，與本公司無關。
This Privacy Policy applies solely to the collection, processing, and use of your personal data by this website, and does not apply to other companies or individuals that are not owned or controlled by us. Our website may contain external links or products/services provided by partners, and the collection of data via such sources is governed by their own privacy policies.
個人資料的蒐集、類別及利用方式 Collection, Categories, and Use of Personal Data
為提供電子商務服務、售後服務、履行合約義務、保護相關利害關係人之權益、行銷、客戶管理與經營等目的，本網站會依服務性質，請您提供必要的個人資料，並於特定目的範圍內處理及利用；非經您書面同意，不會作其他用途。
For purposes such as e-commerce, after-sales service, contract fulfillment, rights protection, marketing, and customer management, we will request necessary personal data based on the nature of the service, and process/use it within that specific scope. Without your written consent, it will not be used for other purposes.
當您使用服務信箱、問卷、互動功能時，會保留您所提供的姓名、電子郵件、聯絡方式、訂單資料及使用時間等，以處理訂單及客服需求。
When you use our contact mailbox, surveys, or interactive features, we will retain your name, email address, contact details, order information, and usage time to process orders and customer service requests.
一般瀏覽時，伺服器會記錄IP位址、使用時間、瀏覽器類型、瀏覽及點擊資料、會員資料等，僅供內部流量分析和服務改善之用，不會對外公布。
When browsing, our server may record your IP address, usage time, browser type, browsing/click data, and member information. This is for internal analysis and service improvement only, and will not be disclosed externally.
為提供您更符合偏好的商品資訊，本公司可能會將您的資料提供給Google、Facebook、Line、Yahoo等第三方媒體/廣告/軟體業者，進行精準行銷與廣告投放。
To provide more relevant product information, we may share your data with third-party media/advertising/software providers such as Google, Facebook, Line, and Yahoo for targeted marketing and ad placement.
與第三人共用個人資料之政策 Policy on Sharing Personal Data
除法律依據或合約義務外，本網站不會提供、交換、出租或出售任何您的個人資料予其他個人、團體、私人企業或公務機關。
We will never provide, exchange, rent, or sell your personal data to others, except where legally required or under contractual obligations.
例外情形包括：
Exceptions include:
經您書面同意。 / With your written consent.
法律明文規定。 / As required by law.
為免除您生命、身體、自由或財產上之危險。 / To prevent danger to your life, body, liberty, or property.
基於公共利益之統計或學術研究且無法識別特定當事人。 / For public-interest statistics or academic research, where individuals cannot be identified.
您行為違反服務條款且可能損害他人權益時，為辨識、聯絡或採取法律行動所必要者。 / When your actions violate the Terms of Service or may harm others, and disclosure is necessary for identification or legal action.
委託廠商協助蒐集、處理或利用您的資料並監督管理之情況。 / When outsourcing vendors to collect, process, or use your data, with proper supervision.
【資料刪除申請 Data Deletion Request】
如果您使用 Facebook 帳號登入本服務，並希望刪除我們透過 Facebook 登入所收集的個人資料，請依以下方式與我們聯繫：
信件主旨請註明：「Facebook 資料刪除申請」
內容請提供可驗證您身分的資訊（例如：姓名、註冊帳號或電子郵件），以便我們確認並處理您的請求。
我們將於收到您的申請後 10 日內 完成刪除，並以電子郵件通知您刪除結果。
If you have logged into our service using your Facebook account and wish to delete the personal data we have collected via Facebook Login, please contact us using the method below:
Email: twigbytwigtw@gmail.com
Please include the subject line: “Facebook Data Deletion Request”
In your message, provide sufficient information to verify your identity (e.g., name, registered account, or email) so that we can confirm and process your request.
We will process your request within 10 days of receipt and notify you of the deletion result via email.
資料保密及安全性 Data Confidentiality and Security
員工僅能於提供產品或服務所需範圍內接觸您的個人資料。
Employees may access your personal data only within the scope necessary to provide products or services.
必要委外時，將要求其遵守保密義務並進行檢查以確保合規。
When outsourcing is necessary, we require confidentiality obligations and perform compliance checks.
請勿將帳號、密碼提供給他人，否則相關責任自行承擔；如懷疑外洩，應立即更改或通知我們暫停帳號。
Do not share your account or password with others. If leakage is suspected, change it immediately or notify us to suspend the account.
由於網際網路並非完全安全的傳輸環境，請避免公開敏感個資。
As the internet is not fully secure, avoid publicly disclosing sensitive data.
Cookie之使用 Use of Cookies
為提供優質服務，本網站會在您的電腦中放置並取用Cookie；若不願接受，可在瀏覽器中設定拒絕，但可能導致功能無法正常使用。
To provide quality service, we may place and access cookies on your device. You may refuse cookies via browser settings, but some functions may not work properly.
隱私權政策之修訂 Amendments to the Privacy Policy
本政策將因應需求隨時修訂，並公布於網站；修訂後繼續使用服務，即視為您接受修改內容。
This Policy may be revised at any time as needed, and will be posted on our website. Continued use of our services after revisions constitutes acceptance of the changes.
